Hallo,
grundsätzlich spricht nichts gegen einen Alternativ-Kühler, der auch von der Optik passt.
Wichtig ist aber, dass der Wasserstand im Kühler hoch genug, dass auch die Kühlkanäle im Zylinderkopf komplett gefüllt sind.
Das Problem bei dem Kadett-Kühler könnte sein, dass der Einfüllstutzen zu hoch ist.
Dieses Problem taucht auch bei Nachbauten auf, wenn der Kühlerbauer nicht mehr über die früher gebräuchlichen Einfüllstutzen mit Schraubgewinde verfügt.
Der Stutzen passt dann nicht mehr unter die Motorhaube.
Ich würde erstmal versuchen, den Kühler bei einem Kühlerbauer löten zu lassen