Normag-Forum.de
https://normag-forum.de/

Zweitaktmotor L114 - A4 in französischem Vierzon Traktor
https://normag-forum.de/viewtopic.php?f=11&t=954		 Seite 1 von 1
Autor:  Normag NG15 [ Dienstag 24. November 2009, 19:32 ]
Betreff des Beitrags:  Zweitaktmotor L114 - A4 in französischem Vierzon Traktor
Hallo Normagfreunde,

durch Zufall habe ich folgendes im Web gefunden. Die Firma Normag hat Motoren hergestellt die in französischen VierzonTraktoren (SF Vierzon Super 203D) verbaut wurden. Motornummer 620277

http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... hilder.jpg

http://vtb.aceboard.fr/209862-700-5137-0-.htm

http://www.agriaffaires.pt/usado/tracto ... -203d.html

http://translate.google.de/translate?hl ... %2F203.htm
Autor:  Normag-Uli [ Dienstag 24. November 2009, 21:16 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Zweitaktmotor L114 - A4 in französischem Vierzon Traktor
Hallo FO,

diesen Hinweis hatte ich auch gefunden, als ich den Beitrag über den Kornett auf der französischen Seite gelesen habe. Allerdings hatte ich verstanden, dass der Motor "so ähnlich" wie der im Vierzon ist.
Nun, mein Schul-Französisch ist wohl nicht mehr ganz frisch :oops:

Das Baujahr ist erst 1960, also nach der Produktionseinstellung bei Normag, trotzdem steht auf dem Typenschild noch "Normag", und O&K hat diesen Motor ja auch in seinen eigenen Dumpern eingebaut

Siehe Beitrag von Jelo
http://normag-forum.de/viewtopic.php?f= ... mper#p3675

Hier steht allerdings schon O&K drauf und der Motor heißt hier L113 R1D
image_id: 596
Autor:  Normag-Uli [ Dienstag 24. November 2009, 21:36 ]
Betreff des Beitrags:  Re: Zweitaktmotor L114 - A4 in französischem Vierzon Traktor
Für alle diejenigen, die die französische Seite nicht kennen:

Hier noch einmal der Link dorthin

http://mototracteurs.forumactif.com/pre ... -t5112.htm

...vielleicht findet sich ja hier auch ein frankophoner Übersetzer, der uns die relevanten Passagen übersetzt - das meiste sind Gratulationen zum Neuerwerb bzw. dessen gelungener Restauration.
Einiges bezieht sich aber auch auf Restaurations-Details, die auch für uns hier von Interesse sein können.
Seite 1 von 1 Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/